I just finished watching the fourth episode of Firefly, Shindig. This is all I gotta say about that;
The Firely Complete Season DVD: P 1925
Movie Ticket to Serenity: P 110
The look on Kaylee when she attended the ball in that dress: Priceless
JOSS WHEDON's comments on this: "...The thing that blew me away the most in this was Jewel [Kaylee] in her big old dress, which was just about the cutest thing I’d seen in a long time. The way she plays it, she is just so adorable. It’s happened with all of them, but it was a moment for me when I said, “Oh, okay, she’s a star, too.” And, hey, floating chandelier - what more could you ask for?..."