17 October 2005

How to Communicate With a Non Native English Speaker

"...
6.When possible, opt for simple words instead of ones that are complex. The more basic a word is, the better the chance is that it will be understood. ("Big" is a better choice than "enormous" for example. "Make" is a better choice than "manufacture.")..."
Definitely make love is better than "manufacture" babies....

"...
Do not cover or hide your mouth because listeners will want to watch you as you pronounce your words. This helps them figure out what you are saying in many cases...."
Unless of course you are a spy in communist country trying to smuggle out stolen data instead of just emailing it out.

"...
Use gestures when they are appropriate to your meaning. If you want to indicate the number 2, it is appropriate and helpful to hold up two fingers. On the other hand, if you want to indicate "too," holding up two fingers will really confuse your listener...."
Unless of course you want to indicate the number three.

"...
Avoid exaggerations and phrases. Think about what you are saying and if it really makes sense. Common misunderstandings, "I am all tied up," and "I would kill for that." English is full of such phrases that could easily be misunderstood...."
Try shouting that out loud in Iraq.